在《翻译官》的原著小说中，文晓华结局是没有和程家阳走到一起，还有一种说法，文晓华为了救程家阳还让自己的双腿受伤了，程家阳为了弥补而抛弃乔菲，选择和文晓华在一起了，电视剧目前还没有播完，这两种对立的说法到底哪个是正确是还未可知。
剧中文晓华的扮演者是周奇奇，她是山西太原人，在四川音乐学院毕业，最早是以歌手出道的，参加过很多音乐选秀的节目，而且成绩非常不错，2010年正式以演员出道，受到很多网友的关注，2015年还在《琅琊榜》有精彩的表现，扮演的是宫羽这个角色，这次出演《翻译官》中的女二号，精湛演技也收获大量粉丝。
生活中的周奇奇清新脱俗，没有过多的妆容，轻盈飘逸的长发更是承托出周奇奇的那种淡雅气质，不过在很多影视剧中，周奇奇却突破自己的遗忘的温柔甜美形象，能够完全将角色中的那种纠结和煎熬表现的淋漓尽致，可以说周奇奇除了长得漂亮意外，她是真的用她表演方面的实力来获得大家的好评。
周奇奇个人资料
周奇奇新浪微博：http://weibo.com/zhouqiqi627
年龄：30岁
生日：1986年6月27日
来自：山西太原
职业：演员
身高：171cm
血型：B型
星座：巨蟹座
专业：四川音乐学院