据说黄翠如的父亲之间只是在街上卖鱼的，生活非常艰苦，后来转行做装修，环境才慢慢的改善，他们家一共有5姐妹，黄翠如是老二，刚刚涉足娱乐圈的时候，总是被大家称为邻家女孩，她不张扬不炫耀，打扮也非常低调，在有限娱乐新闻台工作的时候，经常访问周星驰，也被大家称为周星驰的御用主持。

关于黄翠如的感情问题，媒体多次报道黄翠如和萧正楠的恋情，这也让香港的很多媒体认为她是插足萧正楠和何傲芝的小三，更是将她塑造称为一个逼男友同居的恐怖女友，在得知这个消息以后，黄翠如可是又生气又好笑，现在两人感情非常稳定，在戏中也经常出演情侣。直到最近两奶奶，黄翠如凭借自己出众的演技才慢慢的在观众心中留下好感，所以两人的感情也被大家祝福。

如今一夜之间，黄翠如父亲的公司在上市以后，股价连续几天飙升，市值已经破百亿，黄翠如也成为了百亿千金，黄翠如也在网上作出了回应，表示自己并没有进账到自己父亲的公司，家里人也不会炒股，都在专心自己IDE工作，现在整个家里依然是会维持快乐和平实。