★英女王演习驾崩 后事都安排好了

【英女王演习驾崩 后事都安排好了】上周四,肯辛顿行宫突然宣布,由于身体原因,女王将不出席圣保罗教堂的活动。

这可把英国群众担心坏了,纷纷质疑是不是女王出了什么事?

毕竟,英国女王(Elizabeth II)已经92岁的高龄,哪怕是一个普通的小感冒,对于王室来说,都可能是一件掀翻天的大事儿。

Queen Elizabeth II almost never cancels her scheduled appearances so it was big news when she did so on Thursday:

英国女王伊丽莎白几乎从来都不会取消自己已经计划好的露面行程,所以周四她这么做的时候确实是个大新闻。

The 92-year-old monarch announced she was feeling too unwell to attend a service at St. Paul's Cathedral in London.

92岁的英国女王宣布由于自己不太舒服,将不会参加伦敦圣保罗大教堂的活动。

不过,事实证明,女王确实只是患上了普通的小感冒,身体并无大碍。

周二,又开始参加王室活动的女王,精气神看起来很不错。

(真不好意思,让大家担心了~)

好了,群众是省心了,但内阁大臣们似乎并没有松了口气,就怕女王有个三长两短。

这不,就在女王宣布身体不适之后,这些内阁大臣们就组织了一次为期10天的女王逝世彩排活动。

各大外媒都争相报道了这次的大事件!

《每日邮报》(dailymail):内部大臣们首次举行了代号为“鸽子城堡”的女王丧期秘密演练,为为期10天的全国哀悼活动做准备。

《镜报》(Mirror):内阁大臣组织了女王丧期的秘密演练。如果女王去世,全英国将会进入10天的哀悼时期。

报道中,直言这次的秘密演练规格很大,史无前例( unprecedented scale)。

因为女王年事已高,这次的演练直接由内阁部长负责,而非以往的公务人员。

而出席这次紧急模拟会议的有英国首相梅姨的副手、内阁办公室部长李达德(David Lidington)、下议院领袖利雅华(Andra Leadsom)等一些英国政治界的领头大人物。

而演习的内容主要是女王去世后第一天的紧急安排,行动代号是“D+1”。

在这次的演练中,所有的重要政治官员都一起集中到了一件小屋子,深入谈论了女王去世之后的相关事宜安排。

其中包括何时宣布女王去世、首相的全国讲话等等细节。

Ministers have rehearsed for the Queen's death for the first time with a secret exercise to prepare for 10 days of national mourning

部长们首次就女王去世进行秘密演练,为10天的全国哀悼日做准备。

It was the first time politicians had joined civil servants in the same room to discuss the plans, which would involve the Prime Minister speaking to the country, The Sunday Times reported.

据《星期日泰晤士报》报道,这是政客们第一次在同一间屋子里与公务员一起讨论这项计划,这包括首相的全国讲话。

此外,报道还披露女王驾崩时的暗号—— "London Bridge is down(伦敦桥倒了)"。

在正式宣布女王死讯之前,女王的私人秘书会在第一时间致电给英国首相,说出这个代号