程家阳一直爱着文晓华，但他只是默默地守护着她。家阳的父亲是高翻院外交部长程主任，所以性格也是一板一眼，他认为儿孙自有儿女福，没有过多地干预家阳的感情生活。倒是家阳的母亲，最近忙起了给家阳介绍相亲对象。家阳坦白他有心上人，却没有说出那个人就是晓华

而从剧中的线索来看，初次见到杨幂饰演的乔菲时，高家明不仅神情大变，更突然提前离开，再加上出现在他家里的那本乔菲相册，无一不在暗示乔菲就是住进高家明心中的那个人。于是，高家明医生不能免俗的遇到了爱情中最常见的命题--“爱我的人我不爱，我爱的人不爱我”，不禁让人感慨他也同样是失意者，这段多角虐恋对他来说，更像是一种折磨

虽然，高家明名义上有一位正牌女友文晓华，但两人若即若离的关系，实在是让人感觉不到情侣间的爱。至于偶然邂逅的吴嘉怡，只是高家明临时起意的对象。因此，乍看之下，周旋于文晓华与吴嘉怡之间的他的确有点“浑”，这正如此前高伟光在接受采访时表示的，这次饰演的角色外表看起来玩世不恭，一副情场浪子的样子，实际上深情专一，所有的伪装不过是心里始终住着一个人，即便当年深受情伤，也无法将对方忘却。
由此，观众似乎开始理解高家明，每一个人都不是生来冷漠无情的，今日的表现必然跟昔日的经历有关。所以，解铃仍需系铃人，既然杨幂饰演的乔菲与高家明的过往似乎有着千丝万缕的关系，那么高医生能否打开心结就要看他与乔菲会发生怎样的故事了。
《亲爱的翻译官》高家明和程家阳的关系引发关注，高家明的身世之谜逐渐揭开，高家明其实还是喜欢乔菲的，两个人之间的感情纠葛将会怎样收场呢