电视剧《亲爱的翻译官》的主题曲是谭维维演唱的《我亲爱的》，片尾曲是黄轩演唱的《奔跑的蜗牛》，插曲有金池演唱的《好过纠缠》，有Bastian Baker演唱的《I'd sing for you》和《97 Clinton Street》，还有谭维维演唱的《我亲爱的》和黄轩演唱的《奔跑的蜗牛》，以下是这些歌曲的MV视频和歌词!

电视剧《翻译官》所有歌曲列表(主题曲片尾曲各1首+5首插曲)

主题曲：《我亲爱的》　演唱：谭维维
片尾曲：《奔跑的蜗牛》演唱：黄轩
插曲 1：《好过纠缠》　演唱：金池
插曲 2：《I'd sing for you》　演唱：Bastian Baker
插曲 3：《97 Clinton Street》 演唱：Bastian Baker
插曲 4：《我亲爱的》　演唱：谭维维
插曲 5：《奔跑的蜗牛》演唱：黄轩